3. hét/3° semana

22:42 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (0)

Sziasztok!

A múlt héten nem nagyon volt időm/erőm blogot írni. Kedden moziztunk, megnéztünk valami fura régi filmet aminek a nyelvezete elég régies volt és sok kifejezést nem értettünk meg a történet is nehezen érthető volt úgyhogy nem értem hogy miért ezt tették be.
Voltunk megint tengerparton, most egy sokkal szebbet találtunk. A vonatbérletünkkel egy csomó partra el tudunk menni és eltökélt szándékunk kipróbálni mindet:D
Szerdán elmentünk a Szent György várba, ahova sikerült elintéznünk hogy ingyen menjünk be. A vár maga nem valami nagy szám, mármint nem volt benne olyan sok látnivaló de a kilátás gyönyörű volt.
A vár fele egyébként egy ilyen kis lisszaboni villamossal mentünk ami már magában egy élmény volt. olyan volt mint egy kisebb hullámvasút amin állni kell, de ennek ellenére volt aki kívülről kapaszkodott fel az ajtóra.
A hétvégén most se csináltam túl sok mindent. Szombaton ugye aludtam délutánig, este pedig elmentünk a Bairro Alto-ba, ami Lisszabon szórakozó "negyede". Egy olyan városrész ahol csak bárok,kocsmák és diszkók vannak. Elmentünk egy brazil szamba estre ( mi másra:)) de csak 1-ig maradtunk hogy elérjük az utolsó metrót ami természetesen egy perccel azelőtt ment el hogy odaértünk.
Vasárnap pedig, akár csak az előző hétvégén, beteg lettem. De most sokkal rosszabb volt mint az előző héten, inkább nem is részletezem. Ami viszont furcsa hogy hétfőre meg olyan jól voltam mintha mi se történt volna. ....???
Jövőhéten nyelvvizsga....majd mindenki gondoljon rám 29-én!!

Puszii
-

Olá!!

Na semana passada nao tive muito tempo pra escrever aqui no blog. Na terca feira assistimos um filme portugues, muito estranho, com linguagem antiga e história complicada, entao nao sei pq nos deram este filme.
Fomos de novo a praia, agora numa bem melhor. Com a nossa passagem podemos ir pra várias praias e pretendemos visitar todos.
Na quarta fomos ver o castelo do Sao Jorge, e conseguimos entrar de graca. No castelo mesmo nao tinha tanta coisa pra ver mas a paisagem foi maravilhosa.
Ah e nem falei que até o castelo pegamos o bonde amarelo de Lisboa! Foi muito engracado. Esse bonde é como se fosse uma montanha russa, só que nesse nao podemos sentar. Um menino até se pindurou por fora haha.
No fds nao fiz muita coisa de novo. No sábado durmi o dia ineiro, e a noite fomos pro Bairro Alto, que é aquela parte da cidade onde se encontra bares e boates. Fomos pra uma festa brasileira de samba, mas só até 1 da manha, pq queriamos ter pego o último metro, que, claro, nao conseguimos pegar kkk.
No domingo fiquei muito doente…nao sei o que é isso que só ataca no fds. Mas o que foi estranho é que pra segunda ja tava bem, como se nada tivesse acontecido???quem entende isso?
Semana que vem é a prova do CAPLE…torcem por mim por favor no dia 29!!!                        

Beijosss


Az első hétvége/O primeiro fds

22:58 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (0)

Sziasztok!

Elérkezett az első hétvége!!Úgy volt hogy bulizni megyünk, de végül nem lett belőle semmi. Sikeresen elcsesztem a semmire a szombatot, ugyanis ki akartam menni a tengerpartra, de ahhoz vonatozni kell, a vonatra jegyet kell venni, és szinte az egész városnak akkor jutott az eszébe. Kb egy órát álltam a sorban mire kiderült hogy nem tudok kártyával fizetni és nem volt nálam elég készpénz. Úgyhogy ennyit a tengerpartról. Ez kb délután 5 fele lehetett, mert úgy 2ig ki se keltem az ágyból. Sikerült végre kipihennem magam, mert annyira nincs időérzékem hogy minden este 10-11 körül veszem észre hogy mennyi az idő és akkor kezdek el vacsorázni meg zuhanyozni.
Szóval olyan 5 óra volt mire kikeveredtem a fölöslegesen végigállt sorból, ahonnan rohantam a legközelebbi boltba hogy vegyek egy kis vizet mert azt hittem hogy összeesek a melegben. Természetesen ott is végig kellett állnom a sort, de szerencsére csak 20 percig. Ezek után úgy felhúztam magam hogy elmentem a Vasco da Gama-ba és ettem egy olyan fagyis-csokis crepe-t amiről tettem fel képet az első bejegyzésben.
Na de hogy legyen valami jó is, még mielőtt elkezdtem volna a sorban állást elmentem megnézni két nagyon jó graffitit amik két teljes épületet befednek.

Vasárnap el akartam menni az óceanáriumba a sok agyammal, de ott is csak a hosszan kígyózó sort találtam. Délután elmentünk a Marques de Pombal térre és a mögötte lévő parkot is megnéztük, este pedig 3D-ben szurkoltunk a spanyoloknak:)

Ma nem történt semmi különös, mivel olyan fejfájással keltem meg annyira rosszul voltam hogy nem mentem sehova, csak a koliban voltam. Holnap már bemegyek, délután ingyen mozizás lesz az egyetemen:)

Pusziii
 -

Olá!!
Finalmente chegou o primeiro fds!!
Era pra a gente sair, mas em fim nao fomos pro lugar nenhum. No sábado nao fiz básicamente nada, pq durmi até as duas horas mais ou menos, e depois queria ter ido para a praia, mas pra ir pra praia tem que pegar (apanhar kk) o trem (comboio) e as passagens tem que ser compradas antes de entrar na estacao. É claro que todos os lisboetas queriam ir agora, e a fila tava tao grande, que mesmo furando no meio fiquei uma hora esperando. Finalmente cheguei até a máquina onde se pode comprar as passagens, mas nao aceitava cartao de crédito, só moedas, e eu nao tinha. Entao voltei pra casa:D
A noite fomos ver o jogo em 3D:)
No domingo queria ter ido para o Oceanário, mas aconteceu a mesma coisa. Fila,fila,fila...
Entao no fds literalmente nao fiz NADA. \o/


                                                                                     



Palavras

0:09 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (0)

Decidi a colocar as palavras novas que aprendi que sao diferentes do Brasil:

ventoinha  = ventilador
boleia       = carona
sítio          = eles dizem pra tudo!!sítio de internet, ou "o meu carro está no outro sítio" ou qualquer coisa
que gira    = que legal
paragem   = parada
casa do banho = banheiro
pequeno almoco = café da manha
Percebestes??? = Entendeu??

Koli/República

23:41 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (1)

Sziasztok!

A koliról még nem írtam és képeket se tettem fel, úgyhogy most fogok. Elvileg ez egy egyetemi kollégium, de egészen más mint otthon.  Ez nem egy olyan épület, ami kollégiumnak épült, hanem egy három emeletes, emeletenként két lakásos ház. Pár falat kivettek és egybenyitották a lakásokat, így lett belőle egy 42 férőhelyes kis koli belőle. Minden emeleten van 2 fürdőszoba és 2 konyha és egy mosókonyha. Van tv is, gyors internet és a metró is közel van. Nem egy 5 csillagos hotel, de egy diáknak tökéletes. Én vagyok az egyetlen külföldi, mindenki más portugál. Nagyon jó fejek és segítőkészek.

A portugál órák egyébként nagyon jók, sok mindent tanulunk. A tanárnak a kiejtésem nem nagyon tetszik, úgyhogy igyekszem megtanulni az itteni kiejtést. Ma végre megjöttek a tankönyveink is, és hála a jó istennek átraktak minket egy LÉGKONDICIONÁLT terembe. Végre először amióta itt vagyok nem éreztem azt hogy mindjárt elpárolgok a melegben.

Az elmúlt két napban nem sok történt, az egyetemen voltunk, aztán elmentünk megnézni a spanyol-német meccset (a spanyolok kötelezővé tették a részvételt:D), ma meg az egyetlen jelentős esemény a mozi volt, megnéztük a Shrek-et.

Holnap ha nem felejtem el csinálok képet az egyetemről.

Pusziii


-

Olá!

Nao falei nada sobre a república ainda, mas para voces nem tem tanto pra falar, porque é que nem no Brasil. Na Hungria é diferente, por isso falei mais sobre isso para os húngaros. Tem 2 cozinhas e 2 CASAS DE BANHO por andar. Somos 2 no quarto com uma portuguesa. Fica bem perto da PARAGEM de metro.

As aulas sao muito boas, aprendo muita coisa...mas o ruim é que a professora nao gosta do meu sotaque. Nao falou nada desse assunto, mas toda vez que falo ela faz uma careta, e me corrige quando falo palavras só usadas no Brasil...mas como vou saber se aqui usam ou nao??
Mas entao decidi a aprender o sotaque daqui...espero que nao joguem pedras em mim por isso, mas preciso aprender. Agora no comeco falo como as cariocas hehe...mas também estou A TENTAR a falar o "ti" e o "di" como falam aqui.

Amanha se eu nao esquecer vou tirar fotos da universidade.

Beijaaaaaaaaaao

Strandolááááásssss/Praiaaaaaaa

22:34 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (0)

Megkezdődött a suli...rengetegen vagyunk, 5 szinten oktatnak ezen a kurzuson, mindegyiken kb 3  15fős csoport van. Vannak spanyolok,kínaiak,japánok,lengyelek,oroszok,amerikaiak, marokkóiak, angolok meg még ki tudja milyen nemzetiségűek, a lényeg hogy színes a társaság. És amit alig akartam elhinni, hogy ebből a rengeteg emberből összesen ketten vagyunk magyarok, és mindketten egy csoportban vagyunk, pedig nem nemzetiség vagy névsor szerint vannak a csoportok. Szóval nem vagyok egyedüli magyar:) Mártának hívják, és nagyon aranyos. Elmentünk ma az óceánpartra fürdeni, mert ez nem állapot hogy itt vagyunk már 4 napja és még nem fürödtünk. Nem volt egyszerű eljutni a parthoz, mivel Lisszabonon kívülre kellett menni. 2 átszállás a metrón és egy 20 perces vonat, de végül eljutottunk a célhoz. A víz nagyon hideg volt, kb 20 fokos, de ebben az iszonyatos melegben nagyon jól esett. Elég jól fog a nap, szerencsére csak az arcom égett meg egy kicsit.

Ma kipróbáltam az egyetem éttermét és egész jó. 2.20-ért kapunk italt,levest,másodikat,kenyeret és desszertet is. Szerencsémre hal volt a kaja aminek ugye már a látványától rosszul vagyok, de jóllaktam a kis húslevesemmel, a sültkrumplival,zöldségekkel és a vaníliapudingommal. Az étteremnek van kinti része is, itt van róla egy kép:

Pusziiii

-

Olá gente!!
O curso comecou, tem muiiiiiiita gente fazendo esse curso. Muita muita mesmo. E de todas essas pessoas só tem uma húngara, e ela ta na minha sala!Que sorte, POIS NAO? kkkk
aff esse portugues daqui é muito estranho. Ja consigo entender bem a nossa professora, mas tem algumas pessoas que falam muito enrolado. Me sinto tao ruim, parece que nem sei falar portugues. Fizemos um teste ontem, e hoje a professora disse que precisava de uma boa revisao--> faca no coracao!!A Karol (a carioca que morou na Hungria) acreditou que eu era brasileira!!
Mas eu vou mostrar que sei falar bem!!
Hoje fomos na praia, perto de Lisboa. Tomei água de coco(4 euros!!!!) e suco de abacaxi com hortela:) Era como se fosse num Brasil falso kkkkk

Beijaaao

Első nap/Primeiro dia

20:08 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (0)

Ma reggel bejártam a Parque das Nações-t. Ez a város modern része ahol a szállásom is van. Túl sok mindent nem tudok írni róla, inkább képeket teszek fel. Annyira meleg van hogy teljesen kiszívta minden energiámat az alatt a pár óra alatt amíg sétálgattam.
-
Hoje de manha fui ver a Parque das Nações. É a parte moderna da cidade onde fica o meu aubergue. Nao tem muita coisa pra escrever, é melhor colocar fotos. Esta tao calor aqui que tirou toda minha energia naquelas poucar horas que andei por lá.

Vasco da Gama bevásárlóközpont/Shopping Vasco da Gama:

Oriente vasút és metró állomás/Estação de trem e metro Oriente:

Az ebédem szerves része/Uma parte muito importante do meu almoço:
Ilyen kabinos izé a Tejo folyó partján, a háttérben a Vasco da Gama híd/Alguma coisa de cabine no Tejo(se alguém saber o nome me diz por favor, e corrigo kk) e a ponte Vasco da Gama:
Vasco da Gama torony/torre Vasco da Gama:

Megérkezteeeem!!/Chegueiiiii!!!!

11:05 / Bejegyezte: Szilvi / megjegyzés (0)

Végre sikerült eljutnom Lisszabonba. A repülőút elment, nem volt semmi gond leszámítva a mögöttem ülő kb 7 éves kislányt aki az egész út alatt azt ecsetelte hogy milyen módokon zuhanhatna le a gép és hogyan halhatnánk meg.
Amikor megérkeztem eldöntöttem hogy taxizni fogok mert azt se tudom hova kell menni, meg sok a cuccom is. Gondoltam majd odamegyek egy-két taxishoz és megkérdezem, hogy mennyiért vinne el és a legolcsóbbal megyek. Hát ez nem így lett, mert ahogy kijövünk a reptérről sorba kell állni a taxikhoz és amelyik épp neked jut azzal kell menni. Na én kikaptam a taxisok gyöngyszemét, egy kb 60 éves pasit, aki először is leállt dumálni vmi haverjával a kocsi mellett miközben én már a kocsiban ültem, majd kb 100-120 km/h-s átlagsebességgel végigszáguldottunk a városon. Végig nézte a lapot amit adtam neki a címmel, ami így néz ki:

„Lisbon- Parque das Nacoes Youth Hostel
Rua Moscavide 47.”

Szóval ezt nézegette,és folyton azt kérdezgette hogy mi az a Youth Hostel, mert ő ilyen utcáról vagy helyről még nem hallott. Elkezdtem magyarázni neki hogy a felső sort felejtse el, csak az utcát nézze és oda menjen, amikor megcsörrent a telefonja. Felvette, majd megállt az út mellett telefonálni, miközben a taxióra meg ment. Megkérdeztem hogy nem állítaná-e le az órát amíg telefonál mert ez így elég izé hogy ő elcsacsog én meg fizetem a taxit. Erre kiverte a balhét, hogy ő aztán ki nem kapcsolja. Mondom ok, akkor tegye le a telefont és menjünk. Erre elkezdte verni magát hogy ez nem igaz hogy olyan helyre akarom magam vitetni ahol még sose voltam és még én csodálkozok rajta hogy ő telefonál. Én így nézek…kérdezem hogy de hát maga taxisofőr hogyhogy nem tudja hogy hol van ez az utca? Erre ő: „ attól mert taxis vagyok még nem kell tudnom hogy hol vannak az utcák” És engem szidott hogy mit képzelek magamról.

Na de lényeg a lényeg, hogy eljutottam a szállásra ahol 2 éjszakát fogok tölteni, hétfőtől pedig az egyetemi koliban leszek.

Este elmentem vacsizni egy brazil étterembe, ahol nagyon sok nagyon finom kaját ettem, élő zenét hallgatva a Tejo folyó partján. Nagyon szép volt csak olyan fáradt voltam, hogy eljöttem.

Megyek is aludni mert hulla vagyok. Még nem tudom hogy holnap mit fogok csinálni, lehet hogy elmegyek az egyetemre csak hogy tudjam biztosra hogy hol van amikor hétfőn megyek a sok cuccal.
Ja amugy 20 kg-t vihetek, és sikerült 19.8 kgosra pakolni a bőröndömet:)

Na majd még írok.

Pusziiii


-

E agora vou comecar a escrever o post em portugues. No início queria escrever a mesma coisa q em húngaro, mas hj percebi que nao dá. É bem diferente contar as minhas aventuras em Lisboa para os brasileiros do que para os húngaros.

Entaaooooo....cheguei finalmente!!
O voo foi normal, quase sem turbulencia.

Saindo do aeroporto decidi a ir de táxi para o aubergue. Entrei num táxi (nao dava pra escolher, só te deram um táxi e vai). Imagina um taxista velho e muito muito chato que fala tao enrolado que nem os portugueses iam entender. Entao ele foi 3 vezes pior. Nem falou comigo quando entrei, só entreguei o papel que tinha endereco e o nome do aubergue e ai fomos. Ele foi de 100-120 km/h no CENTRO DE LISBOA!! quase comecei a rezar pra sobreviver essa viagem. Se o aviao nao caiu, nao posso morrer em accidente de táxi logo depois de sair do aeroporto.
Dai de repente ele parou o carro, e comecou a falar no telefone. Falei pra ele terminar o telefone, pq o preco do táxi tava subindo mesmo assim que paramos pra ele fazer uma ligacao. Ele ficou tao nervoso que comecou a brigar comigo. "Como tu podes pedir pra eu te levar em um lugar que nunca fostes??como eu vou saber onde fica essa rua? nao posso perguntar pra alguém no telefone??"(só pra voces saberem, a ligacao nao tinha nada a ver com isso, era sobre uma festinha no fds) depois disso ele ligou pra alguém pra perguntar, mas aquela pessoa nao sabia. Dai paramos em cada 5 metros pra perguntar pra alguém onde ficava a rua, e finalmente chegamos. Quando chegamos ele tava tao puto que ja tava fumando dentro do carro. E ainda brigando comigo. Ele disse que só pq é taxista nao é obrigado a saber onde ficam as ruas...NO COMMENT

Tá, depois entrei no aubergue, fiz o check-in, e depois disso adivinham onde fui??

Fui comer PICANHAAAAA!!!!
Nossa foi tao gostoso!!O restaurante que fui é uma maravilha. Tem música ao vivo, fica ao lado do rio Tejo, os garcons sao muito gatinhos:P kkkkk

Entao foi isso que aconteceu nesses 4-5 horas desde que cheguei.
Ah e nem falei que todo mundo acha que sou brasileira por causa do sotaque. As vezes acham que tenho algum problema mental pq as vezes nao entendo o que me falam uahuahuahau

Beijaaaooo gente até já!